se a vida fosse fácil, se chamaria miojo*
* If life were easy, it would be called instant noodles
This expression is used to reinforce that life is hard.
"Está sendo bem difícil sobreviver a 2020. Pois é, se a vida fosse fácil se chamaria miojo!"
"It is being very difficult to survive 2020. Well, if life was easy it would be called instant noodles!"
Submitted August 2020
Confirmed by 3 people