la setmana dels tres dijous *
* the week of three Thursdays
Catalan
Catalonia,
Spain
Expression
USED
Frequently
BY
Older Generations
It is used when talking about something that won’t happen. A second possible ending to the expression is the rhyme "que la dotzena tindrà tretze ous" which means "when in a dozen eggs, there will be thirteen".
"Oí tant! Parlarem dels diners que vols que et deixi la setmana dels tres dijous."
"Yeah, yeah... we’ll talk about lending you money the week of the three Thursdays."
Submitted August 2020
by noemi
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1039"></script>
<div id="submission_1039"></div>
<h2>la setmana dels tres dijous </h2>
<h3>Literal translation: la setmana dels tres dijous </h3>
<p>It is used when talking about something that won’t happen. A second possible ending to the expression is the rhyme "que la dotzena tindrà tretze ous" which means "when in a dozen eggs, there will be thirteen".</p>