Cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai*

* With the dick in your ass and your soul in Heaven

Romanian Romania

Expression USED On Occasion BY Almost Everyone

The expression means that you can't expect to do bad things and not suffer the consequences.

"Am înșelat-o pe soția mea și acum vrea să divorțeze de mine!" ''Nu poti fi cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai.''

"I cheated on my wife and now she wants to divorce me!" "You can't be with the dick in your ass and your soul in Heaven."





ai descoperit coada pisicii*

* to discover the cat's tail

Romanian Romania

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

To point out something obvious; to speak out a known fact like it was something new or original.

"Ce să-ți spun, ai descoperit coada pisicii!"

"What can I say? You discovered the cat's tail."





a face mișto

Romanian Romania

Expression USED Very frequently BY Almost Everyone

it means mocking someone or something.

"Nu mai face mișto de mine!"

"Stop mocking me!"





syn

æ

mișto

Romanian Romania

Word USED Very frequently BY Young People

(adj.) It is used when saying that something is cool.

"Când am mers la magazin am văzut un tricou mișto.”

"When I went to to shop I saw a cool t-shirt."





nu e floare la ureche*

* it is not flower at the ear

Romanian Romania and Moldova

Expression USED Frequently BY Everyone

It can be used when describing something that is not easy.

"Trebuie să înveți pentru test, nu e floare la ureche."

"You have to study for the thest, it's not flower at the ear."





alt

ms*

* thanks

Romanian Romania and Moldova

Abbreviation USED Very frequently BY Everyone

Internet slang abbreviation for "mersi", meaning "thanks".

"Ieri am primit scrisoarea ta. Ms mult!"

"I received your letter yesterday. Thanks a lot!"





cmf*

* how are you?

Romanian Romania and Moldova

Abbreviation USED Frequently BY Everyone

Internet slang abbreviation for "ce mai faci?", meaning "how are you?"

"Te-am văzut ieri în parc, dar erai ocupată. Ce mai faci? Este totul în regulă?"

"I saw you in the park yesterday, but you were busy. How are you? Is everything alright?"





cf*

* what are you doing?

Romanian Romania and Moldova

Abbreviation USED Very frequently BY Everyone

Internet slang abbreviation for "ce faci?", meaning "what are you doing?"

"Salut! Cf azi?"

"Hi! What are you doing today?"