syn

Non mi fa impazzire *

* It doesn't make me go crazy

Italian Italy

Expression USED Frequently BY Everyone

Used to say that something is not your thing or that you don't like it very much.

"Questo libro non mi ha fatto impazzire, non è il mio genere."

"This book didn't make me go crazy, it's not my genre."


Confirmed by 6 people




syn

Non è nelle mie corde*

* It is not in my ropes

Italian Italy

Expression USED Frequently BY Everyone

When you don't like something or you're not good at it. It is the corresponding expression for "it is not my cup of tea".

"Non mi piace la pallavolo. Non è nelle mie corde."

"I don't like volleyball. It is not in my ropes."


Confirmed by 6 people




syn

Het is niet zo mijn ding*

* It is not so my thing

Dutch Various countries

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

It's not my cup of tea, I don't really like it.

"Voetbal is niet zo mijn ding."

"Football isn't really my thing."


Confirmed by 2 people




syn

alt

Není to moje parketa*

* It's not my parquet floor

Czech Czechia

Idiom USED Frequently BY Almost Everyone

Used when something isn't really your thing or you don't like it or aren't able to do it.

''Nechceš si zatancovat?'' ''Ne, díky. Tanec není zrovna moje parketa.''

''Do you want to dance?'' ''No, thanks. Dancing is not really my parquet floor.''