no me llegás ni a los talones
Spanish • Argentina
you don't even reach my heels • It's a very mean way of saying "you are way inferior than me".
"¿Pensás que estoy celoso? ¡No me llegás ni a los talones!"