Nanai could be understood as the act of caressing someone who you love, either to make them feel better, or just because you love them and want to show your love.