de poppen aan het dansen
Dutch • Netherlands
the dolls dancing •
You say this when you expect conflict, drama, or serious consequences, often after something has gone wrong or a secret has come out.
"Als ze er maar niet achter komen, want dan hebben we de poppen aan het dansen."