Slang USED Very frequently BY Young People
(to the fart) • When you do something for nothing.
"Me puse a estudiar al pedo."
"I studied to the fart."
Expression USED Very frequently BY Mothers
A sarcastic phrase used to call others dumb or clumsy.
"Obama was the first president of the US." "Oh, bless your heart..."
Expression USED Very frequently BY young people
To 'hang out with a friend' means to spend time with a friend.
"Hey, wanna hang out this evening?" "I want to, but I have work. How about tomorrow?" "Okay, sounds good!"
Expression USED Very frequently BY Everyone
(glazier's son) • When you are trying to look at or watch something and someone stands in front of you blocking your view.
"Você é filho de vidraceiro? Quero assistir a TV."
"Are you a glazier's son? I want to watch TV."
Submitted October 2020 by annabento
Standard Phrase USED Very frequently BY Everyone
(as the Russian says) • It is used in sentences that contain Russian words, expressions, etc.
"Știi... cum spune rusul: лучше поздно, чем никогда."
"You know... as the Russian says: better late than never."
Submitted September 2020 by xxbeelkj
Standard Phrase USED Very frequently BY Everyone
(good people) • An addressing which can be used at any given time.
"Oameni buni, da-ți să ne liniștim!"
"Good people, let's calm down!"
Submitted September 2020 by xxbeelkj
Abbreviation USED Very frequently BY Teens
The Italian for six is "sei", which is also the 2nd person singular of the verb to be. That's why you can use this number to mean "you are".
"Ci 6? Quando arrivi?"
"6 there? When are you coming?"
Abbreviation USED Very frequently BY Millenials
An abbreviation of 'be right back'. It was most often used online in various messaging platforms, but is now often spoken aloud in-person when needing to temporarily leave a group or a room within the need of explanation (such as needing to use the toilet).
"Brb." ... "Okay, I'm back." "Welcome back."
alt
English | Southern US Southern US, United States
Slang USED Very frequently BY Older Generations
Fixin' to (Fixing to) means 'about to' or 'going to' in the near future.
"Have you taken out the trash yet?" "I'm fixin' to."
Idiom USED Very frequently BY Everyone
(flower at the ear) • It means that something is very easy. Equivalent to the English "piece of cake". Used in Romania and Moldova.
"După câteva trucuri adevăratul Kwik-E-Mart va fi floare la ureche."
"After a few tricks the real Kwik-E-Mart will be flower at the ear."
Submitted September 2020 by catalin
Idiom USED Very frequently BY Everyone
(the TV has fleas) • It means that there's static on the TV.
"Televizorul nu merge deloc, are purici."
"The TV doesn't work at all, it has fleas."
Submitted September 2020 by catalin
Expression USED Very frequently BY Adults
(you dropped a decade) • When someone says something that gives away they are not young, something that only people of a certain age would know or be familiar with.
"Cuando era chica miraba Tom y Jerry." "Se te cayó una década."
"When I was a kid I used to watch Tom and Jerry." "You dropped a decade."
Waray-Waray Leyte, Philippines
Interjection USED Very frequently BY Everyone
A general interjection used in various emotions like shock, pain, frustration, disbelief, anger or sadness. The intonation of the word differs with each emotion. Not to be confused with the other Waray word "agi" which means "to pass" or with "hagi" which is a sigh.
"Agi! Naigo ak!"
"Ouch! I got hit!"
Submitted September 2020 by adtonangadto
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(but the devil!) • Used to express annoyance or anger.
"Jag råkade repa bildörren." "Men va fan!"
"I scratched the car door." "But the devil!"
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(oh, the devil!) • Used to express disbelief, surprise, shock etc
"Jag halkade i trappan imorse." "Åh fan! Hur gick det?"
"This morning I slipped on the stairs." "Oh, the devil! How did it happen?"
æ
Expression USED Very frequently BY Most People
(v.) • (to cough (on something)) • To let it be, to not do something.
"Mám chuť sa vykašľať na prácu!"
"I wish to cough on the work!"
Submitted August 2020 by adamburianek
Idiom USED Very frequently BY Everyone
(as alone as a finger) • Very alone
"Całe życie był sam jak palec, ale dziś ma już dziewczynę."
"He has been as alone as a finger his whole life, but now he has a girlfriend."
syn
Serbian Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro
Slang USED Very frequently BY Almost Everyone
(n.) • Informal way of saying "money". More formal way would be "novac".
"Pare ljude kvare."
"Money spoils people."
Submitted August 2020 by saritaa279
Standard Phrase USED Very frequently BY Everyone
(must can) • Something that should not be an issue or should be allowed. The verb “kunnen” (to can) in Dutch refers to a more broader sense of something being possible or allowed.
“Een lekker wijntje na een dag werk moet kunnen, toch?”
“A tasty wine after a long day of work must can, right?”
æ
Italian | Venetian Veneto, Italy
Word USED Very frequently BY Everyone
(n.) • (money) • “Schei” is used in Venetian dialect. When Venice was conquered by the Austrians, the coins that Austrians brought to Venice had written “scheidemünzen” on top. Venetians had no idea how to read German so they pronounced what was written as it sounded right to them. From then on, money is called “schei” in Venice.
"No go schei!"
"I don’t have money!"