Spanish Colombia

traga

Expression USED Frequently BY Teens

(n.) • A person you have feelings for. A crush.

"No te voy a decir mi traga es un secreto."

"I won't tell you who my traga is, it is a secret."

Confirmed by 3 people

alt

Spanish Colombia

salado

Expression USED Frequently BY Teens

(adj.) • (salty) • Someone who has bad luck.

"Que man tan salado siempre le pasan cosas malas."

"What a salty man, bad things always happen to him."

Confirmed by 5 people

alt

Spanish Colombia

parcero

Expression USED On Occasion BY Teens

(n.) • A dear friend.

"Ese es mi parcero del alma."

"He is my profound friend."

Confirmed by 9 people

Spanish Colombia

jartera

Expression USED On Occasion BY Teens

(n.) • When something causes you a nuisance.

"Que jartera, no quiero hacer mi tarea."

"What a pain, I don't want to do my homework."

Confirmed by 2 people

Spanish Colombia

intenso

Expression USED Very frequently BY Teens

(adj.) • (intense) • For when a person is very insistent.

"Que persona tan intensa."

"What an insistent person."

Confirmed by 5 people

syn

alt

Spanish Colombia

bacano

Expression USED On Occasion BY Teens

When something is cool or very good.

"Qué paisaje tan bacano." "¡Qué rumba tan bacana!"

"What a great landscape." "What a cool party!"

Confirmed by 6 people

alt

Italian Italy

spettacolo!

Expression USED On Occasion BY Teens

(n.) • ((what a) show!) • It's often used by young people when facing something astonishing, amazing, or simply relaxing. It can also be referring to situations of thrilling experiences such as a wonderful sight or a pleasant smell/taste, or when receiving good news. In other words, it can be uttered after experiencing good vibes.

"Domani non lavorerò e potremo stare insieme tutto il giorno." "Spettacolo! Sto già pensando a come organizzare al meglio la giornata."

"I'm not working tomorrow and we could stay together all day." "What a show! I'm already thinking how we should best organize our day."

Confirmed by 11 people

alt

Italian Italy

che figata

Slang USED Frequently BY Teens

This is used to describe something that is really cool or surprising. "Figata" comes from the word "figa", which is the explicit term for vagina.

"L'anno prossimo vado ai Caraibi." "Che figata!"

"Next year I am going to the Caribbean." "So cool!"

Confirmed by 12 people

alt

Italian Italy

che mi racconti?

Slang USED Frequently BY Teens

(what do you tell me? ) • It's a sentence used for when you meet someone, after a long period of time, and you ask them what they've been up to.

"Oh bello, che mi racconti?" "Eh insomma, mi ha lasciato da poco la mia ragazza..."

"Hey dude, what's up?" "Well not so good actually, my girlfriend recently broke up with me..."

Confirmed by 12 people

syn

alt

Polish Poland

nara

Slang USED Frequently BY Teens

(for now) • "Nara" comes from "na razie" which literally means "for now". It is used as "see you later" or just "bye".

"Idziesz z nami?" "Nie, muszę lecieć, nara!"

"You coming with us?" "No, I gotta go, later!"

Confirmed by 5 people

alt

Spanish Argentina

ahre

Slang USED Very frequently BY Teens

(interj.) • It can be used when you say something that you don't want to be taken literally or you're just being silly.

"Sos re lindo, ¿puedo besarte? Ahre jajaja"

"You are very cute, can I kiss you? Ahre hahaha"

Confirmed by 9 people

Spanish Argentina

piola

Word USED Very frequently BY Teens

In Argentina we use this word to express something is cool or someone did something cool.

"Hola chabón, ¿todo piola?" "Sí, ¿y vos?"

"Hey dude, everything cool?" "Yeah and you?

Confirmed by 11 people

syn

alt

Polish Poland

ziom

Slang USED Very frequently BY Teens

(n.) • (mate, friend) • A male friend or homie, could work as "mate" equivalent, but in a very informal situations.

"Mój ziomek ma fajną furę."

"My homie has a cool ride (car)."

Confirmed by 5 people

syn

alt

Turkish Turkey

KİB

Abbreviation USED On Occasion BY Teens

(Take care of yourself) • An abbreviation of 'kendine iyi bakIt', it is mostly used before saying goodbye and telling your friend to take care of themselves well. This shows that you care about them.

"Görüşürüz kardeşim, kib." "Sende kib."

"See you later brother/sister, take care of yourself." "You take care of yourself, too."

Italian Italy

6

Abbreviation USED Very frequently BY Teens

The Italian for six is "sei", which is also the 2nd person singular of the verb to be. That's why you can use this number to mean "you are".

"Ci 6? Quando arrivi?"

"6 there? When are you coming?"

Confirmed by 6 people

French France

moula

Slang USED Frequently BY Teens

(n.) • One of the many slang words used to mean "money". This word is actually used in English as well to mean the same thing (moolah).

"Hé mec, t'as d'la moula?"

"Yo bro, got any money?"

Confirmed by 6 people

alt

French French speaking countries

thune

Slang USED Frequently BY Teens

(n.) • One of the many slang words used to mean "money"

"Hé mec, t'as d'la thune?"

"Yo bro, you got any cash?"

Confirmed by 5 people

Spanish Spain

tirarse a alguien

Slang USED Frequently BY Teens

(to throw someone) • Informal way of saying 'to have sexual relations' with someone.

"¿Entonces te le tiraste?"

"So you have throw him?"

Confirmed by 5 people

syn

alt

Spanish Spanish speaking countries

tq

Abbreviation USED Frequently BY Teens

Abbreviation of 'te quiero' (I love you) used when texting.

"Buenas noches! Tq"

"Good night! Ily"

Confirmed by 5 people

æ

Italian Italy

raga

Slang USED Very frequently BY Teens

(n.) • It is used to address a group of people that you are speaking to.

"Raga, ci vediamo dopo!"

"See you later, raga!"

Confirmed by 6 people