Slang USED Frequently BY Almost Everyone
(n.) • This is used in certain regions to refer to a child.
"Ese güirro es buen alumno"
"That boy is a good student"
syn
alt
Word USED Frequently BY Almost Everyone
(n.) • (pumps) • Equivalent of "shoes" or "creps".
"J'ai acheté des nouvelles pompes pour courir."
"I bought new shoes to go running."
syn
Expression USED Very frequently BY Everyone
(n.) • (wooden face) • Hangover.
"J'ai la gueule de bois. J'ai trop bu hier."
"I have the wooden face. I drank too much yesterday."
syn
alt
Abbreviation USED Very frequently BY Almost Everyone
(broken from laughter) • Equivalent to "lmao" and "lol". Can also mean "I can't anymore" if something is too funny or you are making fun of it. To emphasise the word, add more R.
"Il s'est grave tapé la honte ptdr"
"He made a fool of himself lmao"
Idiom USED Frequently BY Everyone
(to have a dumpling in the throat) • An idiom used when someone is unable to speak or is speechless.
''Měl knedlík v krku, když vstoupil na pódium.''
''He was unable to speak when he entered the stage."
syn
Idiom USED Frequently BY Everyone
(break your neck) • A common way to wish someone good luck. Instead of using ''a leg'' as it is in English, Czechs prefer to point to the upper body.
''Zlom vaz u zkoušky!''
''Break your neck at the exam!"
Slang USED Very frequently BY Almost Everyone
(n.) • (dude) • A colloquial expression used among close friends that can also be used as an insult.
''Hele, vole, máš dneska čas?''
''Hey, dude, are you free today?"
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(to make a train) • To make a lot of noise, to make a racket. Usually used to call out people who are annoying you by making too much noise in your surroundings.
"Arrête donc de faire du train!"
"Stop making so much noise!"
æ
Standard Phrase USED Frequently BY Almost Everyone
(one hundred thousand welcomes) • A common greeting, often seen on place-name signs of towns
"Failte do dh'Eilean na Hearradh, ceud mìle fàilte!"
"Welcome to the Isle of Harris, one hundred thousand welcomes!"
Submitted July 2020 by o11yw3bb
alt
æ
Word USED Very frequently BY Almost Everyone
(adj.) • Meaning 'small' or 'little'. Can also be used to mean 'young'.
"Gie us a wee dram a' yer whiskey pal"
"Give me a small sip of your whiskey, mate"
Idiom USED On Occasion BY Almost Everyone
(not to leak water between them) • It means that you are a very close friend to another person. You talk a lot with them and get along.
"2 kardeşin arasından su sızmaz, çok iyi anlaşırlar."
"Between the 2 siblings they dont leak water between them, they get along well."
Submitted July 2020 by handetorun
alt
æ
Expression USED Frequently BY Everyone
(v.) • (bury me) • Commonly used by people as a sign of affection. It's a way of saying "I hope I die before you". Can sometimes be used in a condescending way.
"مبروك عالولد ! يئبرني شكلو"
"Congratulations on the baby! May he bury me"
Submitted July 2020 by helissatabet
Idiom USED Frequently BY Almost Everyone
(we are rolling and going) • It means that you are caught up in the flow of life and you are trying to manage it. It mostly shows monotony.
"Naber?" "İyi, yuvarlanıp gidiyoruz."
"What's up?" "Good, we are rolling and going."
Submitted July 2020 by handetorun
alt
Expression USED On Occasion BY Everyone
(To eat someone's days) • To embitter or torment. It is used to describe a very unpleasant experience.
"Slujba asta îmi mănâncă zilele."
"This job is eating me alive."
Submitted July 2020 by xxbeelkj
Interjection USED Very frequently BY Everyone
(interj.) • (The cow!) • An expression of surprise, admiration, or disappointment.
"Ah la vache! On s’est fait écraser par le PSG à nouveau."
"Oh damn, we got crushed by PSG (Paris Saint-Germain) again."
æ
Slang USED Frequently BY Everyone
(Awesome! (or jackpot!)) • It is used to express excitement about a great thing that has happened. It must always be paired with an exclamation point.
"시험 통과했어요. 대박!"
"I passed the test. Awesome!"
alt
Expression USED On Occasion BY Everyone
(To open your mouth on the hills) • Not being careful, attentive; being distracted.
"Din nou caști gura pe dealuri? Fii mai atent!"
"Again you're opening your mouth on the hills? Be more careful!"
Submitted July 2020 by xxbeelkj
Word USED On Occasion BY Everyone
(adj.) • (muchsaying) • Something that is very telling
“Zijn stilte in deze tijd is veelzeggend”
“His silence in these times is muchsaying”
syn
Word USED Very frequently BY Everyone
(n.) • (little greetings) • Used as a way to sign off an email, letter or message.
“Ik hoop jullie snel weer te zien. Groetjes, oma.”
“I hope to see you again soon. Little greetings, grandma.”
syn
Expression USED On Occasion BY Everyone
The expression suggests you are very hungry, given the idea that a horse has a big stomach.
"I could eat an entire pizza by myself - I'm as hungry as a horse."