syn
Expression USED On Occasion BY Adults
(like who hears rain) • The expression is used by the person who is talking when someone is not listening to them.
"No me escucha cuando hablo, es como quien oye llover."
"He don't listen to me when I'm talking, it's like who hears rain."
Expression USED On Occasion BY Adults
It's the equal for the English version of "pouring" when it's raining. A "cántaro" is a big clay pitcher, used to store great amounts of water.
"¿Está lloviendo hoy?" "Sí, a cántaros."
syn
æ
Expression USED Very frequently BY Teens and adults
(n.) • (fun) • “Craic” is 1) synonymous with words such as news, fun, entertaining, gossip and 2) an informal greeting.
1) "Yeah! That party was great craic last night!" 2) "Hey! What’s the craic?"
syn
Expression USED Very frequently BY Adults
(Chocolate for the news!) • When someone makes an announcement thinking that it's new information, but it isn't.
"Resulta que Laura está saliendo con Marcos." "¡Chocolate por la noticia!"
"Turns out Laura is dating Marcos." "Chocolate for the news!"
Expression USED On Occasion BY Adults
(in balls) • With one's testicles out, i.e. naked.
"Abrígate, que viene la vecina. Que no te pille en pelotas."
"Cover up, the neighbor is coming. She better not see you in balls."
