Slang USED Very frequently BY Young People
(to the fart) • When you do something for nothing.
"Me puse a estudiar al pedo."
"I studied to the fart."
Expression USED Frequently BY People Over 50
A common farewell, similar to "safe travels".
"It's time to call it a night, we're off." "Alright, y'all come back now!"
Expression USED Very frequently BY Mothers
A sarcastic phrase used to call others dumb or clumsy.
"Obama was the first president of the US." "Oh, bless your heart..."
æ
Expression USED Frequently BY Mostly the youth and middle aged
(interj.) • A word used to express gratitude, excitement, or agreeance.
"That was choice as, bro!" "Chur."
æ
Idiom USED Frequently BY Everyone
(to travel as a rabbit ) • To go by bus/train without paying for a ticket.
"Он был оштрафован, за то что ехал в автобусе зайцем."
"He was fined for travelling as a rabbit."
syn
Expression USED Frequently BY Everyone
(in the fifth pine) • When something is too far away.
"Vives en el quinto pino."
"You live in the fifth pine."
German Eastern Westfalia, Germany
Expression USED Frequently BY everyone
(n.) • (Shuffling sip) • The last drink you have in a bar before going home - or, optionally, to take on the way home with you. Similar to the english expression "one for the road".
Oha, schon wieder spät - Zeit für´n Schlürschluck!
Oh wow, it´s this late again already - time for a shuffling sip!
syn
Expression USED Frequently BY Everyone
(n.) • (dozing paddle) • A somewhat endearing and friendly insult, "Döspaddel" is used for someone who failed to do a simple task in either a clumsy or a sleepy manner.
"Ich Döspaddel hab beim einkaufen die Eier fallen gelassen."
"I was a dozing paddle and dropped the eggs while shopping."
Expression USED Very frequently BY young people
To 'hang out with a friend' means to spend time with a friend.
"Hey, wanna hang out this evening?" "I want to, but I have work. How about tomorrow?" "Okay, sounds good!"
Word USED Frequently BY Everyone
(adj.) • It can refer to something cozy, comfortable, pleasant, nice and warm, or to a person who is nice, kind and careful to others.
"Du har en koselig hytte!"
"You have a koselig cabin!"
Expression USED Frequently BY Everyone
When you say that something is 'not your cup of tea', you mean that it's not something you enjoy or like; it's not your thing. You can use 'that' or 'it' or name the thing that isn't your cup of tea, or even simply say 'Not my cup of tea!'
'Do you want to play tennis with us?' 'No thanks, that's not my cup of tea' OR 'It's not my cup of tea' OR 'Tennis isn't my cup of tea' OR 'Not my cup of tea'
syn
æ
Expression USED Frequently BY Everyone
(Oh God! [Arabic]) • Used to tell someone to hurry up, to come do something, or to strengthen an existing hortative. Also used as a colloquial way to say goodbye.
"!יאללה בואו נלך לחנות"
"Come on, let's go to the store!"
æ
Word USED Frequently BY Everyone
(n.) • Sudden sleepiness that occurs especially after a big meal.
"Dopo pranzo mi viene sempre l'abbiocco!"
"After lunch I have always the abbiocco!"
æ
Slang USED Frequently BY Young people
(to have the venom) • It means being angry or frustrated.
"J'ai perdu mes clefs, j'ai le seum!"
"I lost my keys, I have the venom!"
Expression USED Very frequently BY Everyone
(glazier's son) • When you are trying to look at or watch something and someone stands in front of you blocking your view.
"Você é filho de vidraceiro? Quero assistir a TV."
"Are you a glazier's son? I want to watch TV."
Submitted October 2020 by annabento
Standard Phrase USED Very frequently BY Everyone
(as the Russian says) • It is used in sentences that contain Russian words, expressions, etc.
"Știi... cum spune rusul: лучше поздно, чем никогда."
"You know... as the Russian says: better late than never."
Submitted September 2020 by xxbeelkj
Standard Phrase USED Very frequently BY Everyone
(good people) • An addressing which can be used at any given time.
"Oameni buni, da-ți să ne liniștim!"
"Good people, let's calm down!"
Submitted September 2020 by xxbeelkj
Word USED Frequently BY Everyone
(n.) • (betweentoes) • Flip-flops.
"Ho comprato un paio di infradito nuove per l'estate."
"I bought a new pair of betweentoes for the summer."
Word USED Frequently BY Young People
(v.) • (to sweep) • To have a sexual intercourse.
"Chissà se avranno scopato quella sera."
"I wonder if they swept that night."
Abbreviation USED Very frequently BY Teens
The Italian for six is "sei", which is also the 2nd person singular of the verb to be. That's why you can use this number to mean "you are".
"Ci 6? Quando arrivi?"
"6 there? When are you coming?"