syn

German Germany

Alter

Word USED On Occasion BY Teens, young people

(old one) • Used to address a (usually familiar or close) person as you would call someone "dude" or "bro" in English, regardless of their actual age.

"Alles klar, Alter?" "Alter, was laberst du?" "Was geht, Alter?"

syn

æ

Spanish Panama

fren

Slang USED Frequently BY Young people

(n.) • Derives from the English word "friend" and is used as an informal way of referring to a friend.

"Oye fren, ¿qué sopa?"

"Hey bro, what's up?"

Confirmed by 2 people

syn

æ

Polish Poland

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

Idiom USED On Occasion BY Adults

(where there are six cooks, there is nothing to eat ) • Used when there are too many people working on the same task or the same problem: they will not succeed nor will it be done well.

"Zdecydujmy, kto jest odpowiedzialny, ponieważ gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść."

"Let's decide who is in charge because where there are six cooks, there is nothing to eat."

syn

alt

French Area around Lyon, France

gros

Name USED Very frequently BY young adults

(a big person) • Slang term for "mate", "dude" or "bro".

"Gros t'as pas vu mes clefs?"

"Mate did you find my keys?"

Confirmed by 10 people

syn

Portuguese Brazil

estar na pindaíba

Expression USED On Occasion BY Everyone

To be miserable, in a penniless situation. It's used in a fun context.

"Esse mês eu estou na pindaíba."

"This month I'm penniless."

Confirmed by 4 people