תתחדש*
* be new
Hebrew
Israel
Expression
USED
Very frequently
BY
Everyone
(v.) It's a blessing. Used when someone have something new (new haircut, nails, clothes, car, shoes, objects etc. Etc.) It means enjoy your new things.
Probably come from the prayer the religious jews say when they wear new clothes.
The cashiers in stores also say this when giving you what you just bought.
"זה מה שקנית אתמול? תתחדשי!"
"That's what you bought yesterday? Be new!"
Submitted August 2020
by elianahaddad
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/741"></script>
<div id="submission_741"></div>
<h2>תתחדש</h2>
<h3>Literal translation: תתחדש</h3>
<p>It's a blessing. Used when someone have something new (new haircut, nails, clothes, car, shoes, objects etc. Etc.) It means enjoy your new things.
Probably come from the prayer the religious jews say when they wear new clothes.
The cashiers in stores also say this when giving you what you just bought.</p>