nije mi bilo ni u peti*
* it wasn't even in my heel
Croatian
Croatia
Expression
USED
On Occasion
BY
Some People
I really didn't see this coming; no one could have predicted it.
It wasn't even in my heel that the whole world would be in lockdown.
Nije mi bilo ni u peti da će cijeli svijet biti u lockdown-u.
Submitted January 2021
by anonymous
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1933"></script>
<div id="submission_1933"></div>
<h2>nije mi bilo ni u peti</h2>
<h3>Literal translation: nije mi bilo ni u peti</h3>
<p>I really didn't see this coming; no one could have predicted it.</p>