Nem que a vaca tussa*
* Not even if the cow coughs
Portuguese
Brazil
Expression
USED
Very frequently
BY
Everyone
It's used when something is impossible to happen.
"Não ando nessa montanha russa nem que a vaca tussa!"
"I won’t ride this roller coaster, not even if the cow coughs!"
Submitted August 2020
by fbjafet
Confirmed by 7 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1011"></script>
<div id="submission_1011"></div>
<h2>Nem que a vaca tussa</h2>
<h3>Literal translation: Nem que a vaca tussa</h3>
<p>It's used when something is impossible to happen.</p>