شو في ما في؟*
* What's there not there
Arabic
| Levantine
Lebanon
Standard Phrase
USED
Very frequently
BY
Anyone
A way of saying 'what's up?', typically used with friends and family or acquaintances.
"شو في ما في؟"
"والله وا في شي"
"What's up?"
"Nothing much"
Submitted July 2020
by helissatabet
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/229"></script>
<div id="submission_229"></div>
<h2>شو في ما في؟</h2>
<h3>Literal translation: شو في ما في؟</h3>
<p>A way of saying 'what's up?', typically used with friends and family or acquaintances. </p>