हांव कितें माश्यो मारच्या बसला ?*
* Am I sitting here to kill flies ?
Expression used to ask why someone has been called somewhere, or to ask why one should keep waiting. Could also be used to emphasize that someone has been working on a task for a long time.
"आज ताका बेगी इमेल धाडका।"
"मगीर हांव कितें एदोळच्यांन हंगा माश्यो भारत बसला ? बरयता नी हांव?"
"Today we have to send him the email quickly."
"So do you think I am sitting here and killing flies? I am writing it, ain't I ?"
Submitted August 2020