На гъза на географията*

* On the butthole of geography

Bulgarian Bulgaria

Expression USED On Occasion BY Everyone

A faraway place.

- Къде се намира остров Токелау? - Откъде да знам?! Някъде на гъза на географията

- Where is Tokelau island located? - How am I supposed to know?! Somewhere on the butthole of geography.





syn

æ

cлед дъжд качулка*

* after-rain hoodie

Bulgarian Bulgaria

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

Something already unnecessary, late.

"Той ми каза да не купувам чантата, защото той щял да ми я купи, но аз вече си я бях купила. След дъжд качулка."

"He told me not to buy the purse because he wanted to buy it for me, but I had already got it. After-rain hoodie."


Confirmed by 2 people




Майна

Bulgarian Plovdiv, Bulgaria

Slang USED Frequently BY Young people

Used to greet a friend. It is similar to “dude”, but it isn’t tied to a specific gender.

"Oo, майна, как е?"

"Hey dude, what’s up?"


Confirmed by 2 people




syn

alt

æ

к’во стаа?*

* what’s happening

Bulgarian Bulgaria

Standard Phrase USED Very frequently BY Young people and adults

The expression means 'what’s up', 'how’s it going'. The contracted form is more informal and frequently used, but only in speech; the long form is used in written texts.

"Оо, к’во стаа, не сме се виждали отдавна!"

"Oh, how’s it going, we haven’t seen each other in a while!"


Confirmed by 2 people