Bulgarian Bulgaria

На гъза на географията

Expression USED On Occasion BY Everyone

(On the butthole of geography) • A faraway place.

- Къде се намира остров Токелау? - Откъде да знам?! Някъде на гъза на географията

- Where is Tokelau island located? - How am I supposed to know?! Somewhere on the butthole of geography.



Bulgarian Bulgaria

cлед дъжд качулка

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

(after-rain hoodie) • Something already unnecessary, late.

"Той ми каза да не купувам чантата, защото той щял да ми я купи, но аз вече си я бях купила. След дъжд качулка."

"He told me not to buy the purse because he wanted to buy it for me, but I had already got it. After-rain hoodie."

Bulgarian Plovdiv, Bulgaria


Slang USED Frequently BY Young people

Used to greet a friend. It is similar to “dude”, but it isn’t tied to a specific gender.

"Oo, майна, как е?"

"Hey dude, what’s up?"

Confirmed by 2 people




Bulgarian Bulgaria

к’во стаа?

Standard Phrase USED Very frequently BY Young people and adults

(what’s happening) • The expression means 'what’s up', 'how’s it going'. The contracted form is more informal and frequently used, but only in speech; the long form is used in written texts.

"Оо, к’во стаа, не сме се виждали отдавна!"

"Oh, how’s it going, we haven’t seen each other in a while!"

Confirmed by 2 people