alt

custoso*

* costly, irksome

Portuguese Southwest, Minas Gerais, Brazil

Expression USED Frequently BY Everyone

(adj.) It refers to a difficult person, someone who gives you a hard time or is high-maintenance. It's often used to refer to bratty, spoiled children.

"Mas que menino custoso!"

"What an irksome boy!"





syn

alt

imagina*

* imagine

Portuguese Southwest, Brazil

Interjection USED Very frequently BY Everyone

(interj.) It is equivalent to "not at all", being used as a polite yet informal answer to "thank you". It expresses that the other person should not even imagine giving thanks because it was a no-brainer or an easy task.

"Obrigado pela carona!" "Imagina! Foi um prazer!"

"Thanks for the ride!" "Imagine! It was a pleasure!"


Confirmed by 2 people