Interjection USED Very frequently BY Everyone
(interj.) • (The cow!) • An expression of surprise, admiration, or disappointment.
"Ah la vache! On s’est fait écraser par le PSG à nouveau."
"Oh damn, we got crushed by PSG (Paris Saint-Germain) again."
Interjection USED Very frequently BY Everyone
(interj.) • (The cow!) • An expression of surprise, admiration, or disappointment.
"Ah la vache! On s’est fait écraser par le PSG à nouveau."
"Oh damn, we got crushed by PSG (Paris Saint-Germain) again."
syn
Expression USED On Occasion BY Most People
(to put down a rabbit) • To stand someone up.
"Pourquoi tu pleures?" "Il m'a posé un lapin."
"Why are you crying?" "He put me down a rabbit."
Standard Phrase USED On Occasion BY Some People
(to have an artichoke's heart) • To fall in love easily and often.
"Il nous a raconté les peines de son coeur d'artichaut."
"He told us about his many failed romances."
æ
Slang USED Frequently BY Everyone
(Awesome! (or jackpot!)) • It is used to express excitement about a great thing that has happened. It must always be paired with an exclamation point.
"시험 통과했어요. 대박!"
"I passed the test. Awesome!"
alt
Expression USED On Occasion BY Everyone
(To open your mouth on the hills) • Not being careful, attentive; being distracted.
"Din nou caști gura pe dealuri? Fii mai atent!"
"Again you're opening your mouth on the hills? Be more careful!"
Submitted July 2020 by xxbeelkj
syn
Expression USED On Occasion BY Some People
(little apple little egg) • Used when something is really easy. Comparable to the English “easy peasy”.
“Je hoeft alleen maar de app de downloaden. Appeltje eitje.”
“All you have to do is download the app. Little apple little egg.”
Word USED On Occasion BY Everyone
(adj.) • (muchsaying) • Something that is very telling
“Zijn stilte in deze tijd is veelzeggend”
“His silence in these times is muchsaying”
Standard Phrase USED On Occasion BY Most people
(How do you come up with it?) • Phrase used when something is very extraordinary or hard to believe
“Heb je gehoord dat ze nu al weer de loterij hebben gewonnen?” “Jeetje, hoe verzin je het?”
“Did you hear they won the lottery again?” “Little gee, how do you come up with it?”
Submitted July 2020 by hallo
syn
Word USED Very frequently BY Everyone
(n.) • (little greetings) • Used as a way to sign off an email, letter or message.
“Ik hoop jullie snel weer te zien. Groetjes, oma.”
“I hope to see you again soon. Little greetings, grandma.”
Idiom USED On Occasion BY Busy people
(v.) • (to be lived ) • When you are so busy you don’t have time to make your own decisions or do stuff for yourself
“Tijdens de exams week wordt je wel echt geleefd”
“During exam week you are really being lived”
Submitted July 2020 by amarens
syn
Expression USED On Occasion BY Everyone
The expression suggests you are very hungry, given the idea that a horse has a big stomach.
"I could eat an entire pizza by myself - I'm as hungry as a horse."
syn
Expression USED On Occasion BY Everyone
Expression used to point out hypocrisy. Traditionally both pot and kettle would've been made out of a similar material, so you can't comment on the appearance of one without it also being relevant to the other.
"You are accusing me of cheating? Talk about pot calling the kettle black!"
Expression USED On Occasion BY Everyone
(to be torn from the sun) • Of great beauty (used in a sarcastic way).
"La soare te poți uita, dar la dânsa (sau la dânsul) ba."
"You can look at the sun, but not at her (or at him)."
French
Mostly in the city of Toulouse,
France
Name USED Very frequently BY People from the West part of France
(n.) • It's a synonym of 'pain au chocolat', a French pastry.
"Bonjour, je voudrais une chocolatine s'il-vous-plaît."
"Hello, I would like a chocolatine, please."
alt
French
Eastern regions,
France
Word USED Frequently BY Some People
(adj.) • "Être nareux" or "nareuse" means that you can't use something, like a glass, a bottle, or a spoon, after someone else. It's mostly used by people from the eastern regions of France.
"Si tu n'es pas nareux tu peux boire dans ma bouteille"
"If you are not nareux you can drink in my bottle"
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Expression USED On Occasion BY Most People
(A rolling stone gathers no moss) • Meaning that an adventurous life does not allow you to get materially rich. It comes from the facts that rocks gather moss in the forest.
"Il faut vraiment trouver un travail. Pierre qui roule n'amasse pas mousse."
"You really need to get a job. A rolling stone gathers no moss."
Expression USED On Occasion BY Young people
"Je suis en susu" is the abbrevation for "sueur" meaning sweating.
“Je stresse tellement, je suis en susu.“
“I'm so anxious, I'm sweating.”
Slang USED On Occasion BY Rappers and young people
(n.) • La moula or La moulaga is a slang synonym to "argent" so money. It is mostly used in rap songs and by young people.
"Mais elle est où la moulaga ?"
"But where is the money ?"
æ
Slang USED Frequently BY Everyone
(n.) • (super) • Used to described premium, high-octane gasoline, taken from the octane level thereof.
"U kishi ham 95 oldilar, eski mashinaga nega bunaqasidan oldilar bilmadim, balki bunisida mashinam uchadi deb o'yladilarmi?"
"This guy bought super, too. I don't know why you'd ever get that for an older car - maybe he thinks the car will take flight or something?"
Submitted July 2020 by jumpinglexicographer
Expression USED On Occasion BY Everyone
(I have the cheese!) • In Luxembourg, you don't say "I have the cheese" when you're grocery shopping... unless you're fed up and in a bad mood! It means "I've had enough".
"Du Eefalt! Ech hunn de Kéis!"
"You idiot! I have the cheese!"
