We're looking for curious, open-minded people who love language to help us keep Untranslatable accurate, informative, and welcoming.

Untranslatable is a collaborative, multilingual dictionary capturing words and expressions that need more than just translating, from slang, sayings, cultural phrases, and the language people actually use. We're building a space where linguistic creativity from every corner of the world is celebrated and preserved.

As a content moderator, you'll review new entries in the languages you speak, ensuring they meet our guidelines and provide genuine cultural insight. 

Unfortunately it is an unpaid position, but what you get in return is a lot of flexibility, both in how much time you spend on your tasks, as well as how you put this on your CV. It can be as data cleaning, linguistic research, translation work, or whatever describes your tasks in a way that fits your goals. 

We welcome people from all backgrounds. Whether you're a polyglot, a language student, a native speaker passionate about your culture, or simply someone who loves words—your perspective matters.