paredes têm ouvidos*

* walls have ears

Portuguese Brazil

Idiom USED Frequently BY Everyone

You shouldn't say something because someone may be listening behind a wall.

"Preciso te contar algo!" "Você tem certeza? As paredes têm ouvidos"

"I have to tell something" "Are you sure? Walls have ears"