cagarse en todo lo que se menea*
* to shit on everything that wiggles
Expression USED On Occasion BY Some People
An expression of frustration.
"He perdido el tren, ¡me cago en todo lo que se menea!"
"I missed the train, I'm shitting on everything that wiggles!"
Submitted November 2020 by holayadios
* we are well dressed
Expression USED On Occasion BY Some People
Expression used when you are on a trouble.
"Ens hem oblidat el passaport a casa i el vol surt en una hora, estem arreglades"
"We forgot the passport at home and our plane departs in one hour, we are well-dressed."
Submitted November 2020 by holayadios
estar más perdidx que un pulpo en un garaje*
* to be more lost than an octopus in a garage
Expression USED On Occasion BY Some People
To be lost. To not have a clue.
"No estudió nada. Durante el examen estaba más perdido que un pulpo en un garaje."
"He didn't study at all. He was lost more than an octopus in a garage during the exam."
Submitted November 2020 by holayadios
* french fry
Expression USED On Occasion BY Some People
Someone dumb, foolish or of little intelligent.
"Fastidió la fiesta sorpresa, se lo contó todo a la cumpleañera. Menudo papafrita".
"He screwed up the surprise party, he told everything to the birthday girl. What a french fry."
Submitted November 2020 by holayadios
Expression USED Frequently BY Some People
A slice, usually of fruit.
"Tengo hambre, ¿me das una tajá de melón?"
"I'm hungry, can you give me a slice of melon?"
Submitted November 2020 by holayadios
* on the table
Word USED Very frequently BY Everyone
Time spent sitting at the table after lunch chatting or watching TV (usually drinking coffee).
"Entresemana no tengo tiempo, como y voy a trabajar. Por eso, los domingos disfruto de las sobremesas con la familia."
"I have no time on week days I eat, and I go to work. For this reason, on Sundays I enjoy on the table with the family."
Submitted November 2020 by holayadios
