avere la coda*
* to have the tail
Italian
Italy
Idiom
USED
On Rare Occasion
BY
Parents
Used when someone doesn't close the door when entering or leaving a room.
"Ma hai la coda? Chiudi la porta!"
"Do you have the tail? Close the door!"
Submitted August 2020
by valentiniidaria
Confirmed by 3 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/643"></script>
<div id="submission_643"></div>
<h2>avere la coda</h2>
<h3>Literal translation: avere la coda</h3>
<p>Used when someone doesn't close the door when entering or leaving a room.</p>