Expression USED Frequently BY Everyone
Fed up with something. Used to describe a feeling of discontentment with something. Not used to describe a generally feeling of being low.
“I’m absolutely scunnered with this place!”
Submitted February 2024 by anonymous
Word USED On Occasion BY People from Edinburgh
1. Low quality, of poor standard. 2. Unfair, harsh.
"Your ma makes a shan breakfast." "The driver wouldn’t let me on the bus with my chips, how shan is that?"
Submitted January 2024 by anonymous
Portmanteau USED On Occasion BY Some People
Portmanteau of 'refugee' and 'Weegie' ('Weegie' being short for Glaswegian'). A term of affection for someone seeking refugee status in Glasgow, to make them feel a valued part of the community.
"Of course you're welcome here. You're a refuweegee now."
Proverb USED On Occasion BY Some
(We are all Jock Tamson's children.) • An expression of mutual fellowship. Similar to "we are all God's children."
"I don't care what country you're from - you're welcome here. We're a' Jock Tamson's bairns."
Submitted June 2022 by anonymous
Proverb USED On Occasion BY Some People
(Shy kids don't get sweets) • Used to encourage someone to pluck up the courage to ask for something.
"If you don't think he's paying you enough, you need to ask for a wage increase. Shy weans don't get sweets."
"If you don't think he's paying you enough, you need to ask for a wage increase. Shy Kids don't get sweets."
Submitted June 2022 by anonymous
Interjection USED Frequently BY Parents
(Hold your shush!) • "Be quiet!" Or "Shut up!". Generally used in situations where children or subordinates are talkative to the point of irritation or impracticality.
"Haud yer wheesht, else ah'll skelp ye one!"
"Be quiet or I shall administer corporal punishment."
Submitted January 2021 by anonymous
Expression USED Very frequently BY Everyone bar young kids
When someone suggests doing something irresponsible or absurd, or perhaps when they say something crazy.
"am hinkin aboot gawn fur a wee dip in the watter, wanty come tae?" "Yer aff yer heid! It's pure stoatin doon oot ther the day"
"I'm thinking about going for a little swim in the water, do you want to come too?" "You're crazy! It's raining so much outside today."
Submitted December 2020 by anonymous
Word USED Very frequently BY Most People
(n.) • A ball sack, someone who's a pure idiot.
"Shut yer weesht ya wee bawbag!"
"Shut up you small ball sack"
Submitted November 2020 by o11yw3bb
Idiom USED Frequently BY Almost Everyone
(long may your chimney smoke) • It is a toast given in celebration or as a farewell to someone. It is used to wish the person well.
“All the best in Australia mate, lang may yer lum reek!”
“All the best in Australia mate, long may your chimney smoke!”
Submitted November 2020 by lewiiscott
Expression USED On Occasion BY Older Generations
(many small things make a big thing) • Many little things add up to a big thing, usually talking about small savings of money adding up to a large amount.
"Look, I found some money, oh, it's only a penny" "Put it in your piggy bank, many a mickle maks a muckle!"
Submitted August 2020 by olissem
Scots
| Doric
Aberdeenshire ,
Scotland
Standard Phrase USED Very frequently BY Almost Everyone
Used as a greeting, sometimes it means “how’s things?” And sometimes it just means hello!
"Fit like? Ach nae bad! Yersel?"
"How are things? Oh not bad! Yourself?"
Submitted August 2020 by antoniauri
Word USED On Occasion BY Most People
(v.) • Meaning 'to cry'
"Shut yer weesht an stop yer greetin ye eejit!"
"Shut up and stop crying, you idiot"
syn
Scots
| Doric
North east,
Scotland
Expression USED Frequently BY Scots speakers
Used as an informal greeting. Hi.
"Aye aye, fit like i'day?"
"Hi, how are you today?"
English
| Scottish/Glaswegian
Scotland
Expression USED On Occasion BY Some People
A bottle of fizzy drink.
"I’m gonna go down the shop to buy a bottle o’ ginger."
Submitted August 2020 by annapiano
Dinnae teach yer granny tae suck eggs
Idiom USED On Occasion BY Most People
(Don't teach your grandmother to suck eggs) • Don't try to teach someone something that they already know; mansplaining. Your granny already knows how to suck eggs, there's no point in trying to teach her.
"You make tattie scones by..." "Pal, dinnae teach yer granny tae suck eggs! Av been makin em fair yonks?"
"You make potato scones by..." "Mate, don't teach your granny to suck eggs! I've been making them for years!"
æ
Expression USED On Occasion BY Some People
(Your bottom is out the window) • An expression used to call someone out when they are talking rubbish/ not telling the truth.
"not another wan pal, yer oot yer face!" "nah yer bum's oot the windae, I'm braw!"
"not another drink mate, you're really drunk!" "No, you're talking rubbish, I'm fine!"
Proverb USED On Rare Occasion BY Older Generations
(long may your chimney smoke) • A Scots proverb wishing someone a long and healthy life, "Live long and prosper".
"See ya laters pal, lang may yer lum reek"
"Farewell, live long and prosper"
æ
Standard Phrase USED Frequently BY Almost Everyone
(one hundred thousand welcomes) • A common greeting, often seen on place-name signs of towns
"Failte do dh'Eilean na Hearradh, ceud mìle fàilte!"
"Welcome to the Isle of Harris, one hundred thousand welcomes!"
Submitted July 2020 by o11yw3bb
alt
Word USED On Rare Occasion BY Some People
(n.) • A sudden, thundery shower of rain.
"It's awfie dreich the day, a reckon we're in fer an unco big thunder-plump!"
"It's awfully grey today, I reckon there's a very big thunder-plump coming!"
Submitted July 2020 by o11yw3bb
alt
æ
Word USED Very frequently BY Almost Everyone
(adj.) • Meaning 'small' or 'little'. Can also be used to mean 'young'.
"Gie us a wee dram a' yer whiskey pal"
"Give me a small sip of your whiskey, mate"