Street Cat ยท on WhatsApp

A word a day, from the people who speak it.

Street Cat is Untranslatable's chat companion. Every day it sends you one word that doesn't translate, explained by a native speaker. Then it's happy to keep talking, in your language or one you're learning.

The WhatsApp link is coming soon. Browse the dictionary

Street Cat

Untranslatable

Good morning! Today's word is uitwaaien, from Dutch.

Literally: to blow out. A walk in strong wind to clear your head. Have you ever done that?

We have something like that in Polish too!

Tell me! If you like, I'll send it to the dictionary.

What Street Cat does

One word every day

A new word in your WhatsApp each day: what it literally says, what it really means, and who uses it.

Chat in your language

Reply in your native language, or in a language you're learning. Every word turns into a small conversation.

For heritage speakers

Grew up hearing a language at home but rarely use it now? Street Cat is a low-pressure way to keep it close, one word and one chat at a time.

Add your own words

Know a word that should be in the dictionary? Tell Street Cat. Our moderators check it, and it can end up on the site.