na mol
Idiom used often by Almost Everyone
Expression of how drunk the person is. "Na mol" basically means "totally off", but it's not its literally meaning.
"Kámo, ty si bol úplne na mol včera večer!"
"Dude, you were totally off last evening!"
More in Slovak
Related expressions
erdbeerwoche
German
To have one’s ‘strawberry week’ means that one is currently menstruating.
il pleut des cordes
French
Used to describe heavy rainfall.
echar los muertos
Spanish
It means blaming someone innocent for something you did.
Ехать зайцем
Russian
To go by bus or train without paying for a ticket.