de benen nemen*
* to take the legs
Dutch
Netherlands
Idiom
USED
On Occasion
BY
Some People
To run off, make a run for it or escape by running.
"Ik wou hem nog een vraag stellen maar hij had al de benen genomen"
"I wanted to ask him another question but he had already taken the legs"
Submitted July 2020
by amarens
Confirmed by 2 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/224"></script>
<div id="submission_224"></div>
<h2>de benen nemen</h2>
<h3>Literal translation: de benen nemen</h3>
<p>To run off, make a run for it or escape by running.</p>