* it's not my parquet floor
Idiom used often by Almost Everyone
není to můj šálek čaje • Used when something isn't really your thing or you don't like it or aren't able to do it.
''Nechceš si zatancovat?'' ''Ne, díky. Tanec není zrovna moje parketa.''
''Do you want to dance?'' ''No, thanks. Dancing is not really my parquet floor.''
no sweat off my back
English
To express that doing something is not a problem, not troublesome or difficul...
A avea un morcov în fund
Romanian
To look nervous or uncomfortable.
dim ffiars o beryg
Welsh
Used to say that you’re unlikely to do something.
życie to nie bajka
Polish
It means life it's not easy and doesn't always go as planned.