source
κεφτές *
* meatball
κιοφπεσ • kiofpes • Keftes in greek language means meatball (plural keftedes). It’s a funny and not so offensive way to call someone overweighted and maybe shy or coward. I think we use it because of the round shape of the meatballs!
“Με αυτό το φόρεμα είμαι σαν κεφτές" “Μην είσαι κεφτές, μίλησε της"
"With this dress I look like a meatball” “Don’t be a metball! Go and talk to her!”
More in Greek
Είναι τζάμι
Used to describe something cool, awesome and flawless.
Kάνε έναν κώλο πιο πέρα
This expression is said from a person who is standing to a person who is sitt...
Έφυε η φάτσα μου
Used to say "I couldn't believe it" or "I was shocked". Typically used in the...
Αυτό είναι πιο πιθανό να συμβεί του Του Αγίου Ποτέ
This is an expression we use for something that is unlikely to happen.
Related expressions
De Taubaté
Portuguese
Used to refer to something that is a lie or fake. The slang came up with the ...
pila
Portuguese
The term is known as the unofficial currency of the state of Rio Grande do Su...
cuero
Spanish
It means “okay”.
coisar
Portuguese
"Coisar" is a verb coming from the noun "coisa", a thing. It's one of the mo...