Welcome to my profile.

Posts Votes Likes
3 0 0


Spanish Argentina

el día que las vacas vuelen

Idiom USED Frequently BY Everyone

(the day cows fly) • It means something will never happen.

"Va a ganar la lotería el día que las vacas vuelen."

"He will win the lotery the day cows fly."

Confirmed by 11 people

Spanish Argentina

mal llevado como sandía abajo del brazo

Idiom USED Frequently BY Everyone

(difficult to carry as a watermelon under your arm) • When someone has a bad temper or is difficult to get on with, in Argentina you would say they are "difficult to carry".

"Juan es más mal llevado que sandía abajo del brazo."

"Juan is more difficult to carry than a watermelon under your arm."

Confirmed by 6 people

Spanish Argentina


Expression USED In the past BY Teens

(adj.) • (deadly) • Extremely good.

“Ese CD está mortal.”

“That CD is deadly.”

Confirmed by 10 people