mal llevado como sandía abajo del brazo
(difficult to carry as a watermelon under your arm) •
When someone has a bad temper or is difficult to get on with, in Argentina you would say they are "difficult to carry".
"Juan es más mal llevado que sandía abajo del brazo."
"Juan is more difficult to carry than a watermelon under your arm."