gado demais*
* such an ox
Portuguese
Brazil
Expression
USED
Frequently
BY
Young People
It is used to call out a boy for being deceived or easily manipulated, especially by girls. It derives from the way that oxen follow their cattleman with no resistance. It can be used to call out boys who chase girls that don't care about them.
"Você ainda tá atrás dela? Gado demais!"
"You're still chasing her? Such an ox!"
Submitted September 2020
by cesar
Confirmed by 2 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1374"></script>
<div id="submission_1374"></div>
<h2>gado demais</h2>
<h3>Literal translation: gado demais</h3>
<p>It is used to call out a boy for being deceived or easily manipulated, especially by girls. It derives from the way that oxen follow their cattleman with no resistance. It can be used to call out boys who chase girls that don't care about them.</p>