Entries
(i) po zawodach *
* (and) the competition is over
Expression used here and there by most people
It's a way of saying that the situation is over and the outcome can’t be changed — often with a sense of regret that the window of opportunity has closed.
"Ludzie wykupili już choinki i po zawodach. Trzeba się było wcześniej ruszyć."
Added by anonymous
no pela un chango ni a mordidas *
* doesn't peel a monkey even by bites
Expression used often by Everyone
It refers to a person not able to perform a simple task. A person who is useless, futile, or dead loss.
"Le estoy diciendo a Joel cómo preparar un lonche y sigue sin entender." "Él nomás no pela un chango ni a mordidas."
Added by anonymous
κατούρα και λίγο *
* pee a little too
Expression used often by Young People
Expression used ironically as a response to someone who pretends to be badass or claims to have done lots of "cool" stuff.
"Έχω κάνει σεξ με 50 διαφορετικά άτομα φέτος." "Καλά φίλε μη γαμάς μόνο, κατούρα και λίγο"
Added by anonymous
tirer son plan *
* to pull out one's map
Expression used just about never by Some People
To cope on one's own.
"Je vous accompagnerai à l'école et vous aiderai avec vos devoirs durant la première semaine. Après ça, vous tirez votre plan."
Added by do
de poppen aan het dansen *
* the dolls dancing
Expression used here and there by some people
You say this when you expect conflict, drama, or serious consequences, often after something has gone wrong or a secret has come out.
"Als ze er maar niet achter komen, want dan hebben we de poppen aan het dansen."
Added by amarens