vai catar coquinho*

* go pick up little coconuts

Portuguese South, Brazil

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

When you are tired of someone bothering you, you say it to shoo them away, a way of saying “leave me alone and go do something else”

*after someone can’t stop talking or bothering you* “Ah! Vai catar coquinho e me deixa em paz!“

“Ah! Go pick up little coconuts and leave me in peace!”

Confirmed by 2 people