Fa' ballà l'oeucc*
* Let the eye dance
Milanese dialect
Milan,
Italy
Expression
USED
On Occasion
BY
Everyone
It's a way to push someone to "move his eyes", to be very careful about something.
"Quella strada è molto trafficata, fa' ballà l'oeucc quando attraversi!"
"There's a lot of traffic on that road, let the eye dance when you cross it!"
Submitted November 2020
by iltozzo
Confirmed by 4 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1717"></script>
<div id="submission_1717"></div>
<h2>Fa' ballà l'oeucc</h2>
<h3>Literal translation: Fa' ballà l'oeucc</h3>
<p>It's a way to push someone to "move his eyes", to be very careful about something.</p>