myśleć o niebieskich migdałach *
* to think about blue almonds
To think about unimportant things. It also means daydreaming.
Note: An alternative translation is “to think about heavenly treats,” considering the words "blue" and "heaven" are closely related in Polish, and "almonds" historically has been used to refer to treats a broader sense.
"Tomek zawsze myśli o niebieskich migdałach podczas lekcji. Powinien się skupić!
"Tom always thinks about blue almonds during class. He should focus!"
More in Polish
walić konia
Slang for masturbating, the equivalent of the English "to jerk off"
Francja elegancja
Expression used to describe something extremely elegant and awe-inspiring. It...
zakręcony jak ruski słoik
Somebody is so crazy (or crazy busy) they don't know what's going on around t...
spoko
Expression of approval. It's a clipping of the word spokojnie (calmly). It ca...
Related expressions
makan angin
Malay
It means going on vacation or traveling.
rossz fát tesz a tűzre
Hungarian
It means to be naughty, to misbehave, to cause trouble. It comes from old tim...
robić dobrą minę do złej gry
Polish
To pretend you're doing well when the situation is actually bad. Similar to t...
niin kaukana kuin pippuri kasvaa
Finnish
Pepper was spice that came from somewhere far away, so it started mean it.