* life is not all roses and flowers
Expression used just about never by Anyone
Non c'è rosa senza spine • It means that anything can happen to us in life, not only good things. Roses and flowers symbolise the good things.
"Sara, so che è un periodo difficile. Purtroppo la vita non è sempre rose e fiori!"
"Sara, I know it's a difficult time. Unfortunately, life is not always roses and flowers!"
buono come il pane
Literally "as good as bread", translates into "as good as gold".
pezzo di pane
When someone is a very good and altruistic person. It is usually only used wi...
pizzata
A pizza-based lunch or dinner organized with a group of friends in a restaura...
Piove a catinelle
Used when it's raining heavily.
pod papučou
Slovak
The situation, when husband is under total control of his wife or vice versa.
clar ca bună ziua
Romanian
Crystal clear.
face like a dropped pie
English
In Australia, people eat meat pies, a small palm-sized pie filled with minced...
tirar o cavalinho da chuva
Portuguese
When someone should not get their hopes up.