* to have a dumpling in the throat
An idiom used when someone is unable to speak or is speechless.
''Měl knedlík v krku, když vstoupil na pódium.''
''He was unable to speak when he entered the stage."
vole
A colloquial expression used among close friends that can also be used as an ...
na zdraví!
Said when someone sneezes, also used when proposing a toast and clinking glas...
není to moje parketa
Used when something isn't really your thing or you don't like it or aren't ab...
měsíčky
Used to describe period.
nu komt de aap uit de mouw!
Dutch
Used when something is revealed at last: The truth, someone's true intention,...
avere la coda
Italian
Used when someone doesn't close the door when entering or leaving a room.
Dinnae teach yer granny tae suck eggs
Scots
Don't try to teach someone something that they already know; mansplaining. Yo...
robić dobrą minę do złej gry
Polish
To pretend you're doing well when the situation is actually bad. Similar to t...