alt
Expression USED Frequently BY Teens
(adj.) • (salty) • Someone who has bad luck.
"Que man tan salado siempre le pasan cosas malas."
"What a salty man, bad things always happen to him."
alt
Expression USED Frequently BY Teens
(adj.) • (salty) • Someone who has bad luck.
"Que man tan salado siempre le pasan cosas malas."
"What a salty man, bad things always happen to him."
alt
Expression USED On Occasion BY Teens
(n.) • A dear friend.
"Ese es mi parcero del alma."
"He is my profound friend."
Expression USED Frequently BY Everyone
(n.) • ( a large amount of elevens) • Lunch brought to school or food that is eaten between lunch and dinner.
"Quiero comerme un sánduche y galletas de onces."
"I want to eat a sandwich and cookies de onces."
Expression USED Very frequently BY People Over 30
(adj.) • Word used to describe someone who doesn't follow the rules/behave.
"Estos niños son muy necios, nunca se comportan."
"These kids are very necios, they never behave."
syn
alt
Expression USED Frequently BY Everyone
(n.) • Snacks.
“Tengo ganas de comer mecato.”
“I want to eat a snacks.“
Expression USED On Occasion BY Teens
(n.) • When something causes you a nuisance.
"Que jartera, no quiero hacer mi tarea."
"What a pain, I don't want to do my homework."
Expression USED Very frequently BY Teens
(adj.) • (intense) • For when a person is very insistent.
"Que persona tan intensa."
"What an insistent person."
alt
Expression USED Very frequently BY Everyone
(adj.) • Condition after eating a lot of candy and as a result don't want to eat more.
"Ese merengón está muy hostigante"
"That merengón is so sweet that it leaves me no desire to eat more sweets."
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
1 - A scolding 2 - When a person talks about a topic over and over again, annoying the listener.
1 - "A mi hermano le estaban dando una cantaleta." 2 - "Deja la cantaleta!"
1 - "They were giving my brother a cantaleta." 2 - "Stop the cantaleta!"
syn
alt
Expression USED On Occasion BY Teens
When something is cool or very good.
"Qué paisaje tan bacano." "¡Qué rumba tan bacana!"
"What a great landscape." "What a cool party!"
Word USED Very frequently BY Most People
(gonorrhea ) • It can be used to: 1) demean someone, 2) friendly call someone, 3) describe something really bad or really good, 4) talk about someone who's really mean 5) compliment someone who's really good at what they do, and 6) describe surprise.
"1) Ese man es una gonorrea (Ofensa); 2) Vamos a la casa de esa gonorrea (Amistoso). 3) El arroz estaba una gonorrea (adjetivo negativo); Ese partido estuvo una gonorrea (adjetivo positivo); 4) Él toca una gonorrea (halago); 5) ¿En serio se murió? Que gonorrea.
"1) That man is a gonorrhea (Offensive); 2) Let's go to that gonorrhea's house (Friendly); 3) The rice was a gonorrhea (negative adjective); The match was gonorrhea. (positive adjective); 4) He plays gonorrhea (compliment); 5) Did he really die? What a gonorrhea. (Surprise)
alt
æ
Slang USED Very frequently BY Young People
(n.) • "Lucas", alternatively spelled as "Lukas", is a local and informal way of referring to currency, more specifically the Colombian peso. It almost always omits the "thousand" particle since the Colombian peso is very devaluated, the "X thousand pesos" is implicit when saying "X lucas". Also related to: "Palo", a slang referring to a million of Colombian pesos.
"Una pola cuesta 2 lucas."
''A beer costs 2000 lucas.''
Word USED Frequently BY Almost Everyone
(n.) • Used to refer to something you want to reach or when you point to something. Similar to "that thing".
"Pásame esa vaina."
"Give me that thing."
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(to give papaya) • Used to suggest someone’s misfortune is their own fault. That they've asked for it.
"Lo robaron por dar papaya."
"He was robbed because he gave papaya."