cuadrarse (con alguien)*
* to position yourself (with somebody)
Spanish
Colombia
Expression
USED
Very frequently
BY
Young People
(v.) To become the boyfriend/girlfriend of someone.
“Yo me quiero cuadrar con Simon.“
“I want to position myself with Simon.”
Submitted August 2020
by dperillao
Confirmed by 5 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/548"></script>
<div id="submission_548"></div>
<h2>cuadrarse (con alguien)</h2>
<h3>Literal translation: cuadrarse (con alguien)</h3>
<p>To become the boyfriend/girlfriend of someone.</p>