Croatian
Croatia and Serbia
* You’re staring like a calf at a coulorful door
Expression used often by Croatian
Gledaš kao tele u šarena vrata • When someone is staring at something or at someone who said something and is either confused or doesn’t understand it. It is used to refer to other people and not at oneself. it's said in a joking way usually and people laugh about it. Rarely is it used passive-aggressively.
-“zašto buljiš ko tele u šarena vrata?” -“neznam nije mi jasno šta si reko. ”
-“Why Are you staring like a calf at a colorful door?” -“I don't know, I don't really get what you said.”
opa
Used in moments of surprise or introducing a twist in an interaction or a sit...
pomalo
Expressing the need to not hurry and to relax. People mostly use it in correl...
odrveniti
Said about a person who got so drunk that they lose all sense of self/pass ou...
fjaka
The state of utter boredom and sleepiness, when the only thing one can do is ...
z gówna bicza nie ukręcisz
Polish
You can't make something out of nothing -or- you can't make miracles happen.
Жаным
Kazakh
Zhanym is a word used to address your loved ones. The literal translation of ...
media naranja
Spanish
Translates to 'other half' or 'better half'. Used to describe one's soulmate.
put the cat amongst the pigeons
English
Means to cause trouble or upset someone, create social carnage in the same wa...