* another pasta
Idiom used all the time by Everyone
[maːʃ teːstɒ] • It is used to say that something or a situation is totally different, mostly when you are talking about something, and someone mentions something similar, that you don't think to be relevant or related.
"Soha ne fogadd el, ha megvesztegetnek!" "De akkor te miért tetted a múltkor?" "Az teljesen más tészta! Akkor le voltam égve." "Új élmény lesz egy irodában dolgozni. Volt már könyvtári munkahelyem korábban, de az más tészta."
"Never accept bribery!" "Then why did you do it last time?" "That was totally different! I was broke then." "It'll be a new experience to work in an office. I've had a job in a library before, but that's totally different."
csirkefogó
Meaning naughty, no-good or even criminal, it roughly translates to 'scoundre...
kenyérre lehet kenni
Very mild and gentle person
rosszcsont
It means "naughty", "badly behaved" or even "prankster". Usually describes mi...
nesze semmi, fogd meg jól!
An ironic saying used in situations where you recieve something (an offer, so...
onde judas perdeu as botas
Portuguese
It refers to a very distant place. It's often used when the place seems to be...
paid â mynd o flaen gofid
Welsh
Used in response to someone looking for difficulties in a situation where the...
toydan sonra nağara
Azerbaijani
An action that comes too late.
coda di paglia
Italian
Used when someone is upset for not having a clear conscience and is scared to...