veszett fejsze nyele*

* shaft of a lost axe

Hungarian Hungary

Idiom USED On Rare Occasion BY Some People

A lost cause, a hopeless situation, something being futile even from the start.

"Mi a helyzet a vakációddal?" "Áhh, ezekkel a mostani korlátozásokkal veszett fejsze nyele."

"What about your vacation?" "Ahh, with the restrictions being in effect nowadays, it's a shaft of a lost axe"