voňať fialky odspodu *
* smell violets from the bottom
Idiom used here and there by Almost Everyone
To lay in the grave.
Note: Many times old babushkas grow violets on their parent's graves, hence the expression - if you die, you, you will smell the violets from the bottom (note from the author)
Nemám chuť voňať fialky odspodu.
I don't feel like smelling violets from the bottom.
More in Slovak
prdel
The buttocks/anus, An abandoned place, A hopeless situation, fun, or a prank.
máš doma otroka?
This is what you shout after someone (like a sibling or friend) didn't close ...
pod papučou
The situation, when husband is under total control of his wife or vice versa.
pod papučou
A married person who is under total control of his/her wife/husband.
Related expressions
restachoú
French
It is mostly used by old people who still know Breton, but can be used by you...
Se non è zuppa, è pan bagnato
Italian
This idiom is used when someone is left with only one obvious option after tr...
sich die Kante geben
German
To get really drunk.
the dog's bollocks
English
A vulgar, somewhat blokish, expression for something or someone that is very ...