la mama naibii*
* at the devil's mother
Romanian
Romania and Moldova
Idiom
USED
On Occasion
BY
Everyone
It means far away.
"Acum sunt aici la mama naibii, încercând să demonstrez ceva."
"Now I'm down here at the devil's mother, trying to prove something."
Submitted September 2020
by catalin
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/1361"></script>
<div id="submission_1361"></div>
<h2>la mama naibii</h2>
<h3>Literal translation: la mama naibii</h3>
<p>It means far away. </p>