pe apa Sîmbetei*
* on Saturday's water
It's used when something has gone wrong or has been wasted.
"Ai reusit să faci prăjitura la care lucrai azi?
"Nu, aluatul nu s-a umflat suficient si s-a dus pe apa s
"Did you manage to make the cookies you were working on today?"
"No, the dough didn't rise enough and it went on Saturday's water"
Submitted June 2021
<h2>pe apa Sîmbetei</h2>
<h3>Literal translation: pe apa Sîmbetei</h3>
<p>It's used when something has gone wrong or has been wasted.</p>