helaas pindakaas*
* too bad peanut butter
Dutch
Netherlands
Expression
USED
On Occasion
BY
Children
A sarcastic, childish and rhyming way of saying you feel sorry for someone if something not all that bad happened to them. Like "that's too bad".
"Ben je je potlood kwijt? Helaas pindakaas."
"You lost your pencil? Too bad peanut butter."
Submitted August 2020
by giadafardin
Confirmed by 4 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/814"></script>
<div id="submission_814"></div>
<h2>helaas pindakaas</h2>
<h3>Literal translation: helaas pindakaas</h3>
<p>A sarcastic, childish and rhyming way of saying you feel sorry for someone if something not all that bad happened to them. Like "that's too bad".</p>