* to put bad wood on the fire
Idiom used here and there by Some People
It means to be naughty, to misbehave, to cause trouble. It comes from old times when people had fireplaces and if you put bad (wet) wood on it, smoke would fill the room and you'd be blamed.
"A kutyus megint rossz fát tett a tűzre, ezért ma nem jár neki jutalomfalat."
"The puppy put bad wood on the fire once again so he won't get any treats today."
sok bába közt elvész a gyerek
When too many people work on a project, it is left unfinished.
most ugrik a majom a vízbe!
Moment of truth.
nem semmi
Used to express surprise and appreciation when you are impressed by something...
nemtom
It means "I don't know" or more precisely "dunno". It's the short version of ...
die Bürgersteige hochklappen
German
To indicate that there is nothing going on in a town (or a village).
das Fass zum Überlaufen bringen
German
To cross the line of what is allowed or tolerable or: to cause the escalation...
a călca pe bec
Romanian
To make a mistake resulting in your own misfortune.
Piove a catinelle
Italian
Used when it's raining heavily.