* to sell cat in the sack
Expression used here and there by Most People
Zsákbamacska ("cat in the sack") is a gambling game at fairs where you can buy one sack out of a bunch of identical sacks but you never know what it contains, it is always a surprise. If you sell zsákbamacska you are hiding your true intentions, you are being secretive and probably not completely honest.
"Ne félj, én nem árulok zsákbamacskát!"
"Don't be afraid, I don't sell cat in the sack!"
nekem 8
It means "I don't care", and used in informal contexts.
álszerény
Someone who pretends to be modest or humble, but actually wants to draw atten...
kihúzni a gyufát
It's used when someone is being cheeky, to the point where it gets too much o...
más tészta
It is used to say that something or a situation is totally different, mostly ...
a babbo morto
Italian
It means someone can't pay and is not expected to pay anytime soon, so they s...
Mein lieber Herr Gesangsverein
German
Used if you want to express that something is rather extreme. It is an outcry...
een haar schelen
Dutch
When something is a very close call.
la poêle qui se moque du chaudron
French
Used to point out hypocrisy towards another in a joking manner.